Poziomy biegłości językowej wymagane do programu Seal of Biliteracy w poszczególnych stanach

New York – Intermediate High

New Jersey – Intermediate Mid

Michigan – Intermediate High

Illinois – Intermediate High

Connecticut – Intermediate Mid

South Carolina – Intermediate Mid

Texas – tzw. Performance Acknowledgment – Intermediate High

Minnesota – Intermediate Low , różne poziomy – różne pieczęcie

Virginia – Intermediate Mid

Washington – Intermediate Mid

Massachusetts – Intermediate High

Georgia – Intermediate High

Maryland – Intermediate High

Oregon – Intermediate High

Arizona – Intermediate Mid

California – Intermediate High

Kredyty za seal of biliteracy

Obecnie w czterech stanach uczelnie publiczne przyznają kredyty za seal of biliteracy:

1.Illinois – Uczniowie otrzymują kredyty na studiach za seal of biliteracy. Liczba przyznawanych kredytów różni się pomiędzy uczelniami i kredyty przyznawane są tylko na uczelniach publicznych.

2. Hawaii – The College of Languages, Linguistics, and Literature na University of Hawaii, Manoa  przyznaje kredyty za seal of biliteracy zgodnie ze swoją polityką regulującą równoważność wyników testów.

3. Minnesota – uczniowie posiadający seal of biliteracy otrzymują kredyty na uczelniach według zasad podanych w dokumencie
Review of World Language Competencies and Determination of Credit Equivalencies
https://education.mn.gov/MDE/dse/stds/world/

4. Missouri: Uniwersytety w Missouri popierają program seal of biliteracy i przyznają do 12 kredytów za pieczęć. Na stronie stanowej oświaty Missouri wymienione są uniwersytety, które popierają tą nagrodę.
https://dese.mo.gov/college-career-readiness/curriculum/english-language-development/missouri-seal-biliteracy

Seal w Arizonie

W Arizonie rząd uchwalił ustawę dot. Seal of Biliteracy 12 maja 2016 r. W 2017 r. 316 uczniów otrzymało pieczęć z czterech języków w siedmiu okręgach szkolnych.

Uczniowie, którzy są zainteresowani otrzymaniem Seal of Biliteracy na świadectwie szkoły średniej, powinni jak najszybciej zgłosić do dyrekcji szkoły lub doradcy szkolnego swoją chęć uzyskania pieczęci i zdawania egzaminu z języka polskiego. Jeśli szkoła nie oferuje tego wyróżnienia, należy poprosić o wprowadzenie programu odnosząc się do prawa ustanowionego przez stanową oświatę.       

Regulamin Seal of Biliteracy dla Arizony znajduje się na witrynie internetowej Departamentu Edukacji: https://www.azed.gov/sealofbiliteracy/

Ustawa dot. Seal of Biliteracy: https://www.azleg.gov/legtext/52leg/2r/bills/sb1239p.pdf

W Arizonie egzamin z języka polskiego STAMP4S należy zdać na poziom 5.

Kontakt do oświaty w Arizonie w sprawie programu: Arizona Dept. of Education
Tammy Waller nr telefonu – 602-364-1981, email – Tammy.Waller@azed.gov




Seal w Illinois

W Illinois Seal of Biliteracy został zatwierdzony przez rząd stanowy w 2013 r. W 2015 roku wyróżnienie istnieje już w wielu okręgach szkolnych w tym stanie i lista ta od tej pory powiększa się z roku na rok.  W Illinois za seal of biliteracy uczniowie mogą otrzymać kredyty w publicznych szkołach wyższych.

Poniżej znajduje się lista okręgów szkolnych, które w roku 2017 wzięły udział w programie Seal oraz listę uniwersytetów i collegy, które akceptują Seal of Biliteracy. Jeśli nie widzą Państwo na liście swojego okręgu, należy udać się do swojego doradcy szkolnego i poprosić o możliwość otrzymania tego wyróżnienia. Istnieje szansa uzyskania tej pieczęci poprzez inny okręg. Jeśli  chcieliby Państwo, aby Państwa dzieci otrzymały Seal of Biliteracy w 2018r., należy jak najszybciej zgłosić się do doradcy szkolnego lub do administracji.

LISTA OKRĘGÓW SZKOLNYCH W ILLINOIS, KTÓRE UCZESTNICZYŁY W PROGRAMIE SEAL OF BILITERACY W 2017

School Districts Participating in the State Seal of Biliteracy Program in 2017 1. Argo CHSD 217 2. Aurora East SD 131 3. Barrington CUSD 220 4. Batavia SD 101 5. Bremen CHSD 228 6. Carbondale CHSD 165 7. Carlyle CUSD 1 8. Centralia HSD 200 9. Champaign CUSD 4 10. CHSD 117 11. CHSD 128 12. Collinsville CUSD 10 13. Columbia CUSD 4 14. CPS CUSD 299 15. Crete Monee CUSD 201U 16. Crystal Lake CHSD 155 17. CUSD 200 18. CUSD 201 19. CUSD 300 20. CUSD 308 21. DeKalb CUSD 428 22. Dupage HSD 88 23. Elmhurst CUSD 205 24. Geneva CUSD 304 25. Glenbard Township HSD 87 26. Glenbrook HSD 225 27. Grayslake CHSD 127 28. Harvard CUSD 50 29. Herrin CUSD 4 30. Hinsdale District 86 31. Huntley CSD 158 32. Indian Prairie SD 204 33. J Sterling Morton HSD 201 34. Kankakee SD 111 35. Knoxville CUSD 202 36. Lake Forest CHSD 115 37. Lake Park HSD 108 38. LaSalle-Peru Township HSD 120 39. Leyden Township HSD 212 40. Lincoln CHS 404 41. Lincoln-Way HSD 210 42. Lyons Township HSD 204 43. Mahomet-Seymour CUSD 3 44. Maine Township HSD 207 45. Marion CUSD 2 46. McHenry CHSD 156 47 Mendota Township HSD 280 48 Mundelein HSD 120 49. Naperville CUSD 203 50. New Trier Township HSD 203 51. Niles Township HSD 219 52. Oak Park River Forest HSD 200 53. O’Fallon HSD 203 54. Orion CCSD 223 55. Princeton HSD 500 56. Proviso Township HSD 209 57. Ridgewood HSD 234 58. Rochelle Township HSD 212 59. Round Lake Area Schools CUSD 116 60. School District U-46 61. Stevenson HSD 125 62. Sullivan CUSD 300 63. Township HSD 113 64. United Township HSD 30 65. Valley View CUSD 365U 66. Warren Township HSD 121 67. Waterloo HSD 5 68. Waukegan SD 60 69. West Aurora SD 129 70. Woodstock CUSD 200 71. Yorkville CUSD 115 72. Zion-Benton District 126.

LISTA PUBLICZNYCH SZKÓŁ WYŻSZYCH AKCEPTUJĄCYCH I PRZYZNAJĄCYCH KREDYTY ZA SEAL OF BILITERACY

Chicago State University

Eastern Illinois University

Governors State University

Illinois State University

Northeastern Illinois University

Northern Illinois University

Southern Illinois University Carbondale

Southern Illinois University Edwardsville

University of Illinois w Chicago

University of Illinois w Springfield

University of Illinois w Urbana/Champaign

Western Illinois University

Black Hawk College

Carl Sandburg College

Harold Washington College

 Harry S Truman College

CCC – Kennedy-King College

CCC – Malcolm X College

CCC – Olive-Harvey College

CCC – Richard J. Daley College

CCC – Wilbur Wright College

College of DuPage

College of Lake County

Danville Area Community College

Elgin Community College

Harper College

Heartland Community College

Highland Community College

Illinois Central College

Illinois Eastern – Frontier

Illinois Eastern – Lincoln Trail

Illinois Eastern – Olney Central

Illinois Eastern – Wabash Valley

Illinois Eastern District Office

Illinois Valley Community College

John A. Logan College

John Wood Community College

Joliet Junior College

Kankakee Community College

Kaskaskia College

Kishwaukee College

Lake Land College

Lewis & Clark Community College

Lincoln Land Community College

McHenry County College

Moraine Valley Community College

Morton College

Oakton Community College

Parkland College

Prairie State College

Rend Lake College

Richland Community College

Rock Valley College

Sauk Valley Community College

Shawnee Community College

South Suburban Coll. of Cook Co.

Southeastern Illinois College

Southwestern Illinois College

Spoon River College

Triton College

Waubonsee Community College

Link do ustawy Seal of Biliteracy w Illinois

http://ilga.gov/legislation/ilcs/documents/010500050K2-3.159.htm

​Link do informacji na wydziale oświaty w Illinois:

https://www.isbe.net/Pages/Illinois-State-Seal-of-Biliteracy.aspx




Seal w New Jersey

Poprzez posiadanie Seal of Biliteracy studenci demonstrują swoje umiejętności językowe w czterech kategoriach: mówieniu, czytaniu, słuchaniu i pisaniu w dwóch lub więcej językach.

W New Jersey program Seal of Biliteracy obejmuje jedynie szkoły publiczne. 

W przypadku pozostałych rodzajów szkolnictwa dostępny jest “Global Seal of Biliteracy”, obejmujący wszystkich, którzy nie mogą uczestniczyć w programie stanowym.

W New Jersey rząd stanowy uchwalił ustawę dot. Seal of Biliteracy 19 stycznia 2016 r. Do szkół program wszedł na pełną skalę w roku szkolnym 2017-2018. W pierwszym roku seal otrzymało 1,900 studentów w około 80 okręgach szkolnych.

Aby otrzymać seal, należy spełnić wymagania programu. Na stronie NJ Departamentu Edukacji znajdują się wszystkie informacje dotyczące jego kryteriów i lista egzaminów z języków obcych akceptowanych do seal.

https://www.state.nj.us/education/aps/cccs/wl/biliteracy/over.htm

Do udziału w programie można przystąpić jedynie w drugiej połowie trzeciej (junior) i w pierwszej połowie czwartej (senior) klasy.  

Oto harmonogram programu dla okręgów szkolnych w New Jersey na 2018/2019:

25 września, 2018 Ogłoszenie programu Seal of Biliteracy dla okręgów szkolnych
20 października, 2018 Data zgłaszania okręgów szkolnych do udziału w programie  na rok szkolny 2018/2019
Listopad 2018 – Luty 2019 Uczniowie zdają egzaminy, okręgi szkolne zadają pytania dla NJDOE (worldlang@doe.nj.gov lub ell@doe.nj.gov), e-maile i aktualizacje są wysyłane z NJDOE do uczestniczących okręgów, odbywają się webinaria NJDOE
1 marca, 2019 Termin zakończenia i oceniania egzaminów
15 marca, 2019 Termin przesyłania danych na portal NJDOE Homeroom.
Połowa marca 2019 – połowa maja 2019 NJDOE sprawdza dane i drukuje świadectwa.
Koniec maja 2019 – początek czerwca 2019 Świadectwa wysyłane są do okręgów szkolnych.

W New Jersey examin STAMP4S z języka polskiego należy zdać na poziom 5. 

Lista okręgów szkolnych w New Jersey biorących udział w programie Seal of Biliteracy z 2016-2017 r.  https://www.state.nj.us/education/aps/cccs/wl/biliteracy/districts.pdf

Kontakt do New Jersey Department of Education
lep@doe.nj.gov 
worldlang@doe.nj.gov

Seal w Nowym Jorku


W Nowym Jorku ustawa o Seal of Biliteracy została podpisana w 2012r. W styczniu 2014 r. Rada Regentów NYS zatwierdziła wdrożenie programu pilotażowego NYSSB. W styczniu 2016 r. Office of Bilingual Education and World Languages (OBEWL) zaprezentował zalecenia przed Radą Stanu Nowego Jorku dla uczniów, aby mogli zdobyć NYSSB.

New York Seal of Biliteracy

Rozpoczęcie wdrożenia programu NYSSB rozpoczęło się wiosną 2016 r. W roku szkolnym 2017-2018 do programu Seal of Biliteracy zostało zarejestrowanych 32 języki. W 2017 r. 58 okręgów szkolnych wzięło w nim udział. W Nowym Jorku do tej pory seal otrzymało prawie 1,400 uczniów.  Departament Edukacji w Nowym Jotku prowadzi rozmowy o przyznawanie kredytów na studia za posiadanie seal.

Aby otrzymać Seal of Biliteracy, należy zgłosić się do swojego doradcy szkolnego lub dyrekcji i poprosić o seal of biliteracy dla języka polskiego. Jeśli szkoła nie oferuje tego wyróżnienia, można to wciąż otrzymać poprzez swój okręg szkolny. Nie można jednak otrzymać go w innym okręgu.
Egzaminy i ich poziomy wymagane dla różnych języków uznawane w ramach Seal of Biliteracy:

EGZAMIN                                               POZIOM

 

AP – Advanced Placement Examination      4

 

IB – International Baccalaureate   5

 

STAMP4S  6

 

DELE (Diplomas of Spanish as a Foreign Language) – through Cervantes Institute of NYC  B1

 

AAPPL – I-5

 

OPI – The ACTFL Oral Proficiency Interview  Intermediate High

 

OPIc – The ACTFL Oral Proficiency Interview by Computer Intermediate High

 

WPT/BWT – The ACTFL Writing Proficiency Test/Business Writing Test  Intermediate High

 

RPT – The ACTFL Reading Proficiency TestIntermediate High

 

LPT  – The ACTFL Listening Proficiency Test   Intermediate High

 

ALIRA – The ACTFL Latin Interpretive Reading Assessment  I-4

 

SLPI: ASL – American Sign Language Proficiency Interview  Intermediate Plus

 

Instrukcje programu w Nowym Jorku: http://www.nysed.gov/common/nysed/files/programs/bilingual-ed/handbook-for-the-seal-of-biliteracy-2018-19.pdf

 

Wymagania programu: http://www.nysed.gov/common/nysed/files/criteria-for-nyssb-2017-18.pdf

 

Ulotka na temat seal of biliteracy w Nowym Jorku w języku polskim: http://www.nysed.gov/common/nysed/files/programs/bilingual-ed/sealofbiliteracyposter_polish_a.pdf

 

Kontakt do Departamentu Edukacji (OBEWL) w sprawie Seal: 518-474-8775 lub przez email OBEWL@nysed.gov.




Seal w Stanach

Już 36 stanów i Washington DC posiadają program Seal of Biliteracy, a wiele innych pracuje nad wdrożeniem go. Poniżej lista stanów i daty akceptacji. Poniższe dane są na podstawie informacji znajdujących się na stronie Seal of Biliteracy www.sealofbiliteracy.org/faq/

STANDATA AKCEPTACJI
North Dakota
Maine
South Carolina
Arkansas
Iowa
Tennessee
Michigan
Massachusetts
Missouri
Delaware
Connecticut
Colorado
Ohio
Rhode Island
Kansas
Arizona
Georgia
Maryland
Florida
Oregon
New Jersey
Utah
Wisconsin
Hawaii
Nevada
Indiana
Virginia
North Carolina
District of Columbia
Louisiana
Minnesota
Washington
New Mexico
Illinois
New York
Texas
California
2019-02-19
2018-10-31
2018-10-09
2018-06-14
2018-04-17
2018-01-31
2018-01-25
2017-11-22
2017-10-12
2017-07-21
2017-06-06
2017-03-30
2017-03-16
2016-06-17
2016-05-17
2016-05-12
2016-05-03
2016-04-26
2016-04-14
2016-04-14
2016-01-19
2015-12-04
2015-10-01
2015-06-16
2015-05-30
2015-05-07
2015-03-23
2015-01-20
2014-12-04
2014-05-16
2014-05-16
2014-03-27
2014-03-08
2013-08-27
2013-07-31
2013-06-10
2011-10-08